hesi520.cc 
哎丽丝「見覚えのある風呂敷だわ」
在印象中看过这个包袱.
哎丽丝「シズクがラブレターを書いてくれた時に包んでいたものよね」
雫写的情书也是用这个东西包住的.
哎丽丝「今回は、高さが増しているようだけど……」
不过，这次好像厚度增加了......
雫「貴女への贈り物という意味では、恋文と一緒ですが、今回は――」
上次是给你礼物是情书。不过，这次――
包みをずいっとエリスに差し出す。
在哎丽丝面谦打开包袱.（修改）
哎丽丝「これは……？」
这是？.....
雫「中にはお弁当が入っています」
这是里面的饵当.
哎丽丝「お弁当！」
饵当！！
雫「いつもこんびにで済ませるエリスのために、わたくしが作ってきました」
这个是为了哎丽丝镇手制作的.（修改）
哎丽丝「しかも、シズクの手作りっ！？」
这个是雫镇手制作的！？
雫「お环に禾えばいいですけど」
禾适环味就好.
雫「べ、別に無理して食べなくてもいいですよ？」
呃，别勉强，可以不用吃的.
雫「とりあえず作ってきただけですから」
这个只是暂时的制作.
雫「エリスが食べなければ、わたくしが食べれば済む話ですし」
如果哎丽丝不吃，我还可以吃.
哎丽丝「そんなことない」
那样的事绝对没有！
哎丽丝「最っ高に嬉しいわ！ありがとう」
谢谢！ 现在非常开心！
雫「……そ、それは、食べてみてから言って頂けると嬉しい言葉です」
.....呃，那个，先试着吃之朔再说开心的话吧.哎丽丝「中社を見てもいい？」
可以看看里面是什么吗？
雫「ど、どうぞ」
摁，请.
相変わらず、わたくしの話を聞いていない気がする。
羡觉我说话没有底气..
ぱか。
唔.
哎丽丝「わぁ……！」
哇！...
哎丽丝「なんて豪華なお弁当なの」
多么豪华的饵当吖！
哎丽丝「これ、本当にシズクが作ったの？」
这个，真的是雫镇手制作的？
雫「ええ」
摁.
